Can I move the browsing pin to any point on the map?

No. Nearby browsing uses your browser-reported position, and visitor browsing uses a selected active city’s centre. The browsing map is a preview of that area. Pickup, delivery and booking-address forms are separate and may let you choose a precise address or pin.